5. Junioren Pfingst Ultimate-Turnier 2009
Whit Monday Junior Ultimate Tournament
30.Mai/May-1.Juni/June 2009
in Massenbach bei/near Heilbronn
Von Samstag bis Montag, findet in Massenbach das 5. Pfingstturnier statt. Veranstalter sind "The Kids" und "Skid Ultimate" des TSV Massenbach.
From Saturday to Monday the "kids" and "skid Ultimate" will host the fifth "Whit Monday" Junior tournament.
Eingeladen werden alle Juniorenspieler - Europaweit. Hier veranstalten Junioren ein Turnier für Junioren. Im Vordergrund stehen nicht die Spitzensportler, sondern die Gelegenheit mit eigenen Mannschaften gegen gleich starke und gleichaltrige Gegner zu spielen. Es wird in zwei Altersgruppen - unter 15 Jahren und unter 20 Jahren, 5 gegen 5 gespielt. Falls Interesse besteht ein Juniorenteam oder auch einzelnen Spieler für das Pick-up Team zu senden bitte über mark (at) thekids.de nachfragen bzw. anmelden.
We invite all Junior teams throughout Europe to play Ultimate in Massenbach. Here juniors are hosting the tournament for juniors. The emphasis is not on the super athlete or all-star team, but the opportunity to play with your own team against players of the same age and abilty level. We will be playing in two age groups - under 15 years and under 20 years and 5 vs. 5. If you are interested in sending a junior team or just several players for the pick-up team, please ask your questions or register your team with mark (at) thekids.de.
Es wird nicht nur eine Menge Ultimate geboten, sondern auch am Samstag und Sonntag Grillabende direkt am Sportplatz gefeiert. Das Turnier fängt am Samstag morgen an und ist am Montag gegen 15.00 Uhr zu Ende. Damit wollen wir die Anreise und Heimreise für alle Juniorenmannschaften ermöglichen.
Not only will each team play tons of Ultimate - on Saturday and Sunday we roll our hips together after grilling our steaks next to the fields.
The tournament begins on Saturday morning and will be finished around 3 PM on Monday. This will enable the trip to and the trip home for all Junior teams in Europe.
Die 7 Mannschaften um Heilbronn mit Teams in beiden Altersgruppen garantieren ein super Turnier. Gerade diese Teams hoffen auf zusätzlichen Wettbewerb von Mannschaften außerhalb Süddeutschlands. Die Anmeldung ist für 10 Teams je Altersgruppen ab sofort freigegeben.
The 7 Junior Teams from the Heilbronn area with teams in both age groups guarantee a quality junior tournament. These teams are all hoping for additional competition from junior teams from outside of southern Germany. Registration is open for 10 teams in each division beginning immediatly - be there!
Anmeldung und Fragen einfach unter - Registration and questions
mark (at) thekids.de
Siehe
Turnierinfo / Tournament Information
für mehr Fakten. / for more facts.